[Episod 2]
Apa yang awak buat?
Bagaimana awak boleh memacu kamera ke muka saya tanpa izin?
Adakah awak tidak mempunyai adab?
Apa yang awak rakam sahaja? Berikan itu kepada saya.
Ia adalah serratula coronata.
Adakah awak tahu apa maksudnya?
"Kenangan"
Tidakkah awak boleh dengar saya?
Hey!
Oh, kamera!
Padam semuanya.
Oh Tuhan.
Maafkan saya, Encik Gong Ma Sung!
Adakah awak baru saja menyebut nama saya?
Ya.
Awak tidak ingat saya?
Adakah awak begitu penting untuk diingati?
Bersihkan ini secepatnya. Secepatnya.
Hei, apa yang berlaku?
Adakah awak gila?
Saya minta maaf, Pengarah.
Adakah awak tahu berapa mahal ini?
Oh Tuhan!
Kenapa awak selalu menimbulkan masalah?
Sheesh!
Ada apa dengan wanita itu?
Wow, lelaki yang awak jumpa di Hainan?
Lelaki yang menampar awak?
Ya.
Tapi, dia tidak ingat saya.
- Sudah tentu. - Apa maksud awak?
Bagaimana boleh dia tidak dapat mengingati saya, walaupun dia mencium saya?
Bukannya dia tidak ingat. Dia mungkin tidak mahu.
Awak benar-benar berbeza daripada awak sebelum ini.
Kehidupan awak berada dalam keadaan cemas.
Itu betul.
Sudah tiga tahun berlalu.
Apa-apa sahajalah.
Anwak membantu saya menubuhkan kedai saya di pusat membeli-belah yang bagus seperti ini
tetapi saya tidak mampu membayar sewa.
Ya, kawan.
Saya bayar dengan ini.
Saya akan menjual banyak pakaian dan memberikan awak banyak duit.
Ini bukan masalah besar.
Ambil ini.
Saya memberitahu awak bahawa saya tidak suka ikan.
Saya memberi awak banyak.
Bukan itu intinya.
Nikmati.
Dia mesti malu mengenali saya.
[Gi Bbeum's Closet: Amazing Sales]
Whoa.
- Bukankah itu Joo Gi Bbeum? - Bukankah itu Joo Gi Bbeum?
Wow.
Dia tidak sama dengan Joo Gi Bbeum yang dulu.
Saya tahu betul? Betapa menyedihkan.
Ugh!
Awak perlu keluar 10 minit lebih awal esok.
Apa yang berlaku pada kasut awak?
- Saya membuangnya. - Kenapa?
Hey.
Jangan bertanya atau berdebat dengan saya.
Beli saya yang sama, supaya saya tidak keliru esok.
Itu sahaja.
Ya.
Selamat malam.
Kenapa dia seperti itu lagi.
Kenapa gasnya?
Ia terputus.
Saya faham.
- Adakah awak pergi pada bot hari ini? - Ya.
Kita tidak perlu bimbang tentang hidangan sampingan selama sebulan.
Awak tidak takut air lagi?
Saya lebih takut untuk tidak menangkap ikan.
Bagaimana dengan Sa Rang?
Saya rasa dia telah pergi ke ayah.
- Oh. - Tolong saya.
Apa yang awak lihat?
Bawa masuk.
Wow, dia banyak minum hari ini.
Bawa masuk.
Siapa yang membawanya pulang hari ini?
Saya tidak tahu. Beberapa lelaki.
1, 2, 3.
Ini masanya puisi.
Apa jenis puisi hari ini?
Ugh, saya tidak mahu.
Sebuah puisi malam.
Kita perlukan puisi malam.
Sebelum saya memanggil nama awak...
awak hanyalah sampah.
Ketika saya memanggil nama awak...
Saya mahu "kebahagiaan"
"kebanggaan"
dan cinta."
Saya mahu menjadi milik awak, dan menjadikan saya...
bintang biru...
yang menjadi sumber kehidupan semua orang.
Seperti itulah.
Seperti itulah?
Oh Tuhan.
- Hei, Joo Sa Rang. - Ow.
Apa ini?
Tanggalkan sekarang juga.
Biarkan saya sahaja. Ini seragam kelas saya.
Tanggalkan sekarang juga.
Tanggalkan itu dan pakai ini.
Saya tidak mahu. Pakaian yang awak buat itu susah.
Tapi... itu ikan lagi?
Panjang ceritanya.
Apa ini?
Beraninya orang melakukan ini?
Ia bukan apa yang awak fikirkan.
Pasangan tua menjalankan kedai ini yang sepertinya akan segera dibeli
jadi mereka menjual segalanya.
Ia bukan kesalahan mereka, jadi tidak perlu marah.
Ugh.
Tidak perlu marah.
Adakah awak baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Saya akan mengikat ini
jadi mari kitar semula ini, okey?
Awak tahu mantra ayah, kan? "Mari selamatkan bumi."
Saya ingin tahu apa ayah makan.
[Makan Malam: gandum api merah yang dipanggang]
Kenapa saya perlu makan malam dengan ini?
[5 September, 8 pagi: Ada mesyuarat tentang hospital pemulihan kanak-kanak]
[1:00 petang: Rundingan dengan Dr. Yoon]
[Sistem limbik nampaknya tidak bertindak balas terhadap rawatan.]
[Hypnotherapy]
Bersihkan ini secepatnya.
Secepatnya.
Suatu rahmat boleh melupakan kejadian seperti itu.
[5:00 petang: Rehat dengan tenang.]
Menyolek muka di tengah malam akan membuat kulit awak rosak.
Jangan bohong.
Semua selebriti juga melakukan ini.
Awak akan berakhir seperti saya dan tidak menyukainya.
Ugh!
Kenapa, awak tak guna...
Adakah awak begitu penting untuk diingat?
Siapa wanita itu?
Mesyuarat di pagi hari.
Perundingan, kemudian hipnoterapi.
Kemudian saya rehat.
Tidak ada yang luar biasa.
Tidakkah awak ingat saya?
Apa itu?
Naiklah ke sini sekarang. Sekarang.
Ini. Kasut awak.
Apa ini?
Nah, ini lukisan.
Adakah awak bergurau?
Apabila saya membuka mata saya pagi ini, saya ingat itu.
Adakah awak ada mimpi buruk malam tadi?
Saya tidak bermimpi tiga tahun lalu. Awak tahu.
Nah, jika ini bukan mimpi, jadi apa itu?
Walaupun ia adalah mimpi, ia terlalu jelas.
Jelas?
Awak ingat? Awak benar-benar mengingati sesuatu?
Lihatlah lebih dekat. Siapa ini?
Itulah alasan saya meminta awak, Setiausaha Yang.
Itu betul. Yah...
Hanya ada pemandangan di sini.
Dia tidak kelihatan seperti seseorang yang perlu diingat.
Siapa sebenarnya dia?
Pengarah.
Pengarah? Pengarah?
Jangan datang dekat! Jangan datang dekat!
Jangan datang dekat. Hanya bercakap di sana.
Bagaimana khabar awak, Pengarah?
Bagaimana khabar awak?
Adakah saya terlihat baik-baik saja?
Betul, awak tidak kelihatan baik-baik saja.
Itulah sebabnya saya membawakan ini.
Jangan datang dekat!
Apa itu? Tinggalkan saja di sana.
Yah, saya menjalankan sebuah kedai kecil bernama "Fantastic"
dan ini pakaian untuk anak lelaki awak.
Ini untuk anak perempuan awak.
Dan inilah yang terbesar.
Ini untuk isteri awak.
Maafkan saya tentang apa yang berlaku pada lensa kamera awak.
Lensa itu harganya 2.567.800 won.
Awak tahu?
Saya akan membelikan awak yang sama.
Saya minta maaf. Maafkan saya sekali ini saja, Pengarah.
Saya hanya mengecas awak lensa kerana kita sudah bekerja begitu lama.
Ya terima kasih.
Deposit wang ke dalam akaun itu.
Apa?
Jumlahnya di belakang, jadi hantar saya jumlah itu.
[2,572,800 won]
Pengarah.
Jumlah yang ditulis di sini ialah 2,572,800 won.
Harga berbeza dari apa yang awak katakan.
Adakah saya sepatutnya membayar penghantaran juga?
Sudah tentu saya perlu membayarnya. Sudah tentu.
- Juga, cari pasukan baru. - Apa?
Apa? Tapi, Pengarah!
Setiap kali saya bersama awak, sesuatu yang buruk selalu berlaku.
Awak begitu malang.
Semua barang yang awak bawa, jadi ambil semuanya dan keluarlah.
Cepat keluar!
Ugh.
Saya akan mengambil semua ini dan keluar dari sini
jadi pastikan awak memadamkan video dari sebelumnya, bukan?
Padamkannya.
Sudah terpadam kerana kameranya rosak!
Ambil barangan itu dan keluar!
- Baiklah. - Saya akan memberi awak satu minit.
Cepat keluar.
Ugh.
Sudah banyak kenangan disini.
[Kim Byung Tae, Joeun Bank 00168-442-03-35824]
Hutang lagi.
[Bolehkah awak membunuh seseorang untuk saya, Pembunuh Joo?]
Adakah pemilik kedai dalam talian ini penyanyi Joo Gi Bbeum?
Penyebab insiden Min Hyung Joon?
Wow.
Oh Tuhan.
Sila padamkan pertanyaan yang tidak berkaitan dengan pembelian.
[Pencarian tren: 1. Foto Lee Ha Im akan bekerja]
Saya penggambaran walaupun ada debu yang begitu banyak di luar.
Jaga kesihatan awak!
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Saya akan membawanya ke sini sekarang.
Sekejap.
Sudah masanya untuk penggambara adegan berikutnya, Ha Im.
Awak perlu keluar sekarang.
Semua orang sedang menunggu untuk awak.
Wow, awak menguncinya?
Kenapa awak mengunci pintunya lagi?
Saya tidak boleh penggambaran hari ini kerana debu halus.
Inhaler saya akan rosak.
Tunggu.
Dia kata debu halus hari ini...
dia sepatutnya sedar.
Dia tidak akan sedar.
Dia berasal dari keluarga kaya, tidak mengapa jika dia gagal.
Saya fikir ayahnya adalah pengerusi sebuah syarikat pembuatan lif yang besar.
Betul?
Pergi dan panggil dia.
Saya minta maaf.
Lee Ha Im adalah debu halus dalam hidup saya.
- Hei, Gi Bbeum. - Saya dipecat hari ini.
- Sekali lagi? - Saya layak mendapatkannya.
Saya menghancurkan kameranya.
Baik. Pengarah itu pun terlihat seperti penipu.
Tapi, dia bukan orang macam itu.
Seolah-olah.
Awak memberitahu, dia memberitahu awak untuk membakar dan memakan azimat, dan dia merakamnya!
Adakah dia memadamkannya?
Awak tidak fikir dia akan memuat naik ke laman web yang tidak menyenangkan dalam talian, kan?
Ya, saya bercakap dengannya.
Dia berkata dia tidak akan memuat naiknya.
Adakah awak benar-benar mempertimbangkannya?
Mempertimbangkan apa?
Membuat kemunculan semula dalam industri hiburan.
Setiap kali saya pergi ke penggambaran, saya fikir awak.
Awak benar-benar tidak mempunyai rancangan untuk membuat kemunculan semula?
Saya memberitahu awak, tidak.
Saya akan menghasilkan wang.
Saya mahu menjadi ratu membeli-belah dalam talian.
Oh ya, Nan Joo.
Adakah tidak apa-apa jika saya pergi bekerja di kedai awak setiap hari?
Setiap hari?
Sudah tentu awak boleh. Jangan bimbang, dan gunakan ruang itu sesuka hati awak.
Betul? Terima kasih banyak-banyak. Awak yang terbaik.
Bagaimanapun, kembali bekerja.
Boss.
Adakah Gi Bbeum akan terus datang ke kedai?
Ya. Kenapa?
Nan Joo, awak tidak menutupnya...
Semua staf bercakap tentang awak.
Bercakap tentang apa?
Saya dahulu peminat Hyung Joon
tapi memang betul dia mati kerana Joo Gi Bbeum.
Jangan berani bercakap perkara seperti itu, Hyo Won.
Dia diisytiharkan tidak bersalah.
Awak kata Joo Gi Bbeum tidak sopan kepada awak ketika dia berjaya.
Kenapa awak begitu baik kepadanya? Awak sepatutnya mengabaikannya.
Kenapa awak berdua?
Berhenti bercakap perkara gila dan cuma bekerja.
Bagaimana dengan Ki Joon?
Dokumen pengusirannya dari sekolahnya di Amerika Syarikat diproses.
Jadi dia pulang ke Korea beberapa bulan lebih awal daripada yang dijanjikannya, bukan?
Enam bulan, tepatnya.
Di mana dia sekarang?
Dia menubuhkan sendiri sebuah studio di Hannam-dong beberapa hari lepas.
Punk yang licik itu.
Mari kita lihat berapa lama dia boleh terus berlari.
Bekukan semua kad kreditnya.
Ya puan.
Bagaimana keadaan Ma Sung belakangan ini?
Dia memanggil beberapa doktor...
dan mula bekerja untuk rancangan "Healing Village".
"Healing Village"? Apa itu?
Ia adalah kampung pemulihan bagi pesakit yang menderita demensia.
Tetapi projek itu juga lebih memberi tumpuan kepada layanan umum...
daripada menjana keuntungan yang besar.
Doktor Yoon.
Bagaimana keadaan Ma Sung masa ini?
Adakah awak melihat peluang untuk pemulihan?
Kami melakukan banyak rawatan kepadanya
tapi dia tidak menunjukkan kemajuan dalam tiga tahun yang lalu.
Saya fikir ia sukar untuk dia mula pulih sekarang.
Bagaimana dengan jadual Ma Sung?
Ya, ini dia.
[Jadual Mingguan Pengarah Pusat Gong Ma Sung]
[8:00 pagi. Pergi bekerja, ada pertemuan dengan dokter di pusat neurologi...]
Apa yang awak lihat di hadapan adalah rancangan untuk kampung yang dirancang
untuk pesakit demensia yang dipanggil "Healing Village."
Bermula bulan ini, saya merancang untuk...
Bermula bulan ini...
Dengar, Encik Gong Ma Sung!
Adakah awak baik-baik saja, Pengarah Gong?
Ya.
Jadi...
Saya merancang untuk melihat rancangan jangka panjang untuk "Healing Village".
Saya tidak peduli dengan sambungan sebelum saya.
Saya hanya akan memilih mereka sesuai...
untuk membantu saya dengan projek ini.
Silakan periksa bahan
dan menghadiri mesyuarat seterusnya jika awak mahu.
Itu sahaja.
- Baik tuan. - Baik tuan.
Seorang wanita?
Ya, seorang wanita.
Apabila saya membuka mata saya pagi ini
Saya ingat seorang wanita.
Apa maksud awak, "ingat"?
Maksud awak, awak ingat apa yang terjadi semalam?
Saya tidak tahu apa itu berlaku semalam
kerana saya tidak menulis tentangnya dalam jurnal saya.
Anda telah menulis tentangnya
jika ia penting.
Ia mungkin sesuatu yang tidak penting.
Mari terus memeraiksa kemajuannya.
Mungkin ini seperti kenangan.
Kenangan?
Seperti, saya fikir mungkin saya tidak ingat semuanya
dan hanya perkara yang meninggalkan kesan kuat kepada saya.
Wanita itu dan saya mungkin mempunyai hubungan istimewa.
Sama ada pada masa lalu, atau sekarang.
Atau mungkin di masa depan.
Jadi awak kata, awak terus memikirkan wanita itu?
Ya.
Mungkin keadaan awak semakin buruk.
Jangan cerewet.
Cepat cari wanita ini!
Awak... mahu saya mencari dia?
Bagaimanakah saya dapat mencarinya dengan lukisan ini?
Bagaimana saya boleh tahu?
Bagaimanapun, cari dia.
Awak memberitahu saya untuk membeli kasut baru tanpa sebab.
Saya?
Ya. Saya membeli kasut ini.
Saya membeli ini di Milan.
Milan?
Oh, di Milan? Okey, saya nampak.
Milan, kan?
Wow, Milan.
Lihat. Saya mengambil gambar peringatan.
Saya membeli pasangan kasut yang sama di sebuah kedai di Korea.
Lihat.
Kenapa?
Nah, awak memberitahu saya untuk tidak bertanya.
Betul?
Pengarah Pusat.
Kenapa awak selalu mengabaikan apa yang saya katakan?
Apa?
Cepatlah pergi. Pergi cari dia.
Baik tuan.
Saya akan pergi mencari dia.
Saya akan pergi mencarinya.
Saya akan pergi mencari dia sekarang.
Wow.
Saya akan datang selepas saya memunggah kereta.
Baik.
Cik Lee Ha Im?
Wow, gembira bertemu dengan awak.
Awak terkejutkan saya.
Agensi hiburan saya berada di bangunan ini juga.
Dan saya mempunyai sebuah apartmen di sini juga.
Wow, kita dekat.
Awak orang itu, kan? Dari salon kecantikan?
- Apa yang awak katakan. - Betul.
Adakah awak baik-baik saja selepas itu? M...
Saya maksudkan, um, rasanya sakit sekali dipukul seperti itu.
Awak salah orang.
Itu betul. Langkah pertama adalah penolakan.
Kerana itu lebih memalukan daripada menyakitkan.
Langkah seterusnya adalah pengakuan.
Dan awak berfikir, "Saya mungkin layak mendapat pukulan.
Betul?
Siapa awak?
Oh.
Saya Sung Ki Joon, pelakon popular.
Mahu tandatangan saya?
Ditolak.
- Mahu saya membukanya? - Ditolak.
- Pintu tidak dikunci. - Mari pergi.
Hei, awak datang?
[Refreshing Lovers] Ini skrip untuk projeknya.
Mari kita cuba ini.
Adakah ada mesin salinan di pejabat Writer Park?
Kenapa salinan-salinan ini selalu tidak disusun?
Saya tidak melakukan drama seperti ini.
Saya pergi.
Ha Im.
Awak bekerja keras sebagai pelakon tanpa nama
dan bernasib baik kerana projek awak berjaya.
Dan karya itu ditulis oleh Writer Park!
Anggap diri awak agak bernasib baik.
Ini bukan masa untuk awak bertindak sombong.
Saya telah melihat banyak selebriti kehilangan segala-galanya seketika.
Cuba baca.
CEO Kim.
Kontrak saya berakhir dalam masa tiga bulan.
Jika awak terus mengungkit masa lalu seperti ini
Saya mungkin akan menandatangani dengan orang lain.
Saya dengar awak membuat kekecohan di perggambaran lagi.
Bahkan Joo Gi Bbeum pun tidak begitu dulu.
Terlalu kasar.
Kenapa awak teruskan membandingkan saya? Menjengkelkan!
Jadi jalankan tugas awak dengan betul.
Adakah seseorang pindah ke tingkat dua?
Sesetengah bodoh yang kelihatan berambut panjang.
Dia kata dia seorang pelakon.
Pelakon? Ya betul.
Projek mereka sangat kecil.
Hey.
Bagaimanapun, bacalah ini.
Kita perlu memberi mereka jawapan.
Ki Joon, orang yang jahat itu.
Dia fikir dia boleh melakukan apa sahaja yang dia mahu kerana dia kaya, bukan?
Kita perlu memalukannya dan memberinya pelajaran yang betul...
Hina?
Hina siapa? Siapa?
Oh ... oh hey, awak ada di sini.
Apa dengan itu? Awak adalah wajah syarikat ini.
Syarikat ini adalah atelier saya.
Jadi, biarkan saya berpakaian dengan selesa, okey?
Saya mendengar bahawa Lee Ha Im adalah pelakon yang paling popular pada hari ini.
Itulah sebabnya saya membeli bangunan ini.
Awak berjumpa dengan Ha Im?
Ya. Dia tidak begitu cantik.
Saya tidak pernah melihat wanita yang lebih cantik daripada Joo Gi Bbeum.
Joo Gi...
Lee Ha Im boleh membuat penilaian penonton naik hanya dengan meniup hidungnya.
Kontrak Ha Im berakhir dalam tempoh tiga bulan
Jadi mari kita mengambil kesempatan ini dan membawanya.
Itulah satu-satunya cara awak akan membuatnya.
Apa?
Ini tidak akan menjadi penghalang saya rancangan untuk kembali, kan?
Kenapa awak sudah bercakap mengenai kembali?
Ia tidak lama lagi.
Hanya dapatkan rehat untuk sekarang, dan buatlah perkara yang perlahan.
Siapa yang menubuhkan syarikat ini?
Sudah tentu awak.
Apa yang saya lakukan hanyalah belajar selama tiga tahun yang lalu.
Ibu saya kata dia akan memberi saya masa setahun.
Dan dia kata saya perlu rosak di penjara selama-lamanya
jika saya tidak boleh berjaya dalam setahun!
Penjara? Adakah awak mendapat pinjaman kerana syarikat ini?
Apa itu pinjaman?
Tidak, maksud saya Sunwoo Hotel!
Saya terpaksa menjadi pengerusi tempat itu!
Hei, dengarkan saja ibu awak.
Dilahirkan dengan nasib seperti itu seperti memenangi loteri.
Itu tidak membuat saya gembira!
Biar saya cuba projek saya sendiri!
Projek awak sendiri? Ya, okey.
Apa masalahnya? Beli saja semua skrip yang baik!
Berhenti menjadi tidak masuk akal.
Kenapa? Mereka tidak menjualnya?
Mereka tidak menjualnya.
Dan kita juga tidak mempunyai wang juga.
Itu kelakar. Sudah tentu kita mempunyai wang.
Kenapa begitu panas?
Mari bekerja di persekitaran yang hebat! Ini bukan sauna!
Elektrik terputus.
Apa?
Kenapa?
Saya akan memeriksanya dan menghubungi awak.
Ibu saya memotong wang saya?
Oh Tuhan, mengerikan.
Adakah ia ada kaitan dengan kasut saya?
Saya pasti akan menuliskannya jika saya mahu mengingatnya.
[Galilei]
Hey!
Apa ini...
Awak akan mengabaikan panggilan saya lagi, bukan?
Wow, ini kali pertama saya jumpa awak sejak kemalangan
tapi awak kelihatan baik-baik saja sekarang.
Adakah awak baik-baik saja?
Tidak, saya tidak baik-baik saja.
Adakah awak sudah berjumpa mak cik?
Awak belum, kan?
Saya baru saja akan menelefonnya mengatakan bahawa saya kembali
enam bulan lebih awal dari apa yang saya rancangkan kerana awak memikat saya kembali ke sini.
Awak gila? Awak tidak berani.
Woohoo. Beli makanan saya, Ma Sung. Saya sangat lapar.
Jadi, awak hanya mahu meminta bantuan yang lain.
Saya tidak makan.
Mari makan. Mari makan. Mari makan.
Mari makan. Mari makan.
Tunggu!
Kenapa awak tak sabar?
Apa dengan rambut awak?
Ia kelihatan bagus pada saya, bukan?
Ini adalah gaya rambut seperti pelakon top.
- Tetapi saya... - Adakah ini milik awak?
Ya. Ia kelihatan hebat, kan?
Saya yakin ini lebih mahal dari milik awak.
Ayuh, ayuh.
Oh Tuhan.
Tunggu, awak tidak didepan?
Saya mahu bibimbap untuk makan tengah hari.
Apa? Daging lembu panggang.
Bibimbap.
Pandu secara senyap tanpa muzik, atau saya akan keluar.
Baiklah.
Oh Tuhan. Saya akan pergi sekarang.
- Oh Tuhan. - Bukankah dia seorang selebriti?
- Lihat mereka. - Mereka begitu menarik.
Hentikan itu.
Tidak ada yang mengenali awak, seorang selebriti.
Apa? Tidak, Ma Sung.
Saya seorang pelakon yang mantap. Saya membuat debut saya dalam drama.
Debut dalam drama?
"Oh, awak salah orang."
Awak membanggakan hanya untuk mengatakan bahawa satu baris itu?
Saya sepatutnya memberitahu mak cik tentang itu.
Jangan berani!
Tetapi kerana itu, bintang top Korea main mata dengan saya.
Itu adalah penghormatan yang besar.
ini restorannya?
Mari pergi.
Apa ini?
Adakah awak membuka restoran awak sendiri?
Mak Cik sudah tahu?
Ini bukan restoran.
Ini adalah agensi hiburan.
Ini adalah "Star Entertainment" oleh Sung Ki Joon.
Sepertinya Si bodoh ini menyebabkan masalah lagi.
Hei, mahu ke mana?
Kepada ibu pejabat. Saya perlu memberitahu Mak Cik.
Tidak, awak tidak boleh. Beli bangunan ini, Ma Sung.
Apa yang awak kata?
Bangunan ini mempunyai agensi hiburan bintang terkemuka di dalamnya
dan banyak potensi pelaburan.
Apa yang awak katakan? Bukankah ini bangunan awak?
Yah, ibu saya memotong pendanaan saya.
Memalukan.
Wow, awak mesti sangat terhina.
Betul, kan?
Jadi selamatkan hidup saya, dan...
Jadi awak mahu saya melabur, kan?
Ya. Tolong. Tolong.
Tunggu.
Saya yakin pertemuan Mak Cik sudah berakhir.
Hey! Ayuhlah, awak seorang doktor.
Betul. Saya seorang doktor, dan tidak mempunyai minat terhadap hartanah.
Dan dalam hal-hal yang tidak bernilai seperti ini.
Ini berharga!
Tugas sebuah syarikat adalah untuk membantu manusia dan menyelamatkan orang!
Dan ada seseorang yang perlu saya selamatkan, okey?
Selamatkan? Siapa?
Seseorang yang dijebak secara salah.
Seseorang yang seluruh hidupnya hancur kerana itu.
Saya perlu menyelamatkannya, okey?
Tolong. Tolong beli bangunan ini.
Tolong beli itu. Sekali ini saja.
Tolong, sekali ini saja.
Okey, jadi berapa harganya?
Ma Sung!
Terima kasih banyak-banyak. Betul.
Pergi. Jauh dari saya.
Pergi dari sini. Pergi dari sini.
[Gong Ma Sung]
Ya, ya, ya!
Kita secara rasmi terikat dengan kontrak sekarang.
- Bagus. - Awak sedikit seperti yang dia cakapkan.
Apa yang telah saya lakukan?
Pada masa ini, awak dapat membuat semua keputusan tentang Star Entertainment.
Dan mengenai aktiviti saya sebagai selebriti...
Diam dan makanlah.
Ya.
Saya juga perlu menukar menu makan tengah hari untuk hari itu.
Awak membuat hari saya kucar-kacir.
Hei, biar saya bertanya kepada awak sesuatu.
Apa?
Aaaaa.
Yum.
Saya benar-benar tidak ingat bagaimana kita berjumpa...
tapi saya terus memikirkan seorang wanita...
Cinta yang tak terbalas.
Bagaimanapun, saya terus memikirkannya.
Cinta. Kerinduan.
Kekasih awak?
Awak sudah selesai makan, bukan? Mari pergi.
Terima kasih, Ma Sung!
Saya suka awak!
Jumpa lagi! Saya tidak akan pernah melupakan ini!
Betapa memalukan.
Gong Ma Sung, CEO Star Entertainment, sangat hebat!
Ya, Ji Min?
Ini teruk, Ki Joon.
Tonton video itu.
Video?
Apa ini?
- Apa ini? - Adakah ini benar-benar Joo Gi Bbeum?
- Apa yang dia sedang buat? - Wow, saya tidak percaya ini.
Dia gila.
- Itu kotor. - Apa yang salah dengannya?
Tak guna.
Helo?
Video apa ini?
Apa?
Baiklah, saya tutup. Saya akan menontonnya.
- Dia mesti gila. - Wow.
Pergi! Pergi!
Apa yang ...
[Joo Gi Bbeum cuba membuangkan nasib buruknya.]
[Sepertinya dia mahu melakukan apa saja untuk bertahan hidup.]
Oh Tuhan!
Ini membuatkan saya gila.
Oh Tuhan.
Pengarah Kim!
Sheesh!
Oh Tuhan.
Hmm, apa yang perlu saya lakukan?
Oh Tuhan.
Dia perlu waras.
Betul.
Sudah jumpa?
- Belum lagi. - Yah...
Apa yang awak buat cekikikan di sini?
Itu sangat lucu. Apa awak mahu melihatnya?
Apa itu?
Yah...
ini sangat lucu.
Tapi juga sangat menyedihkan.
Pergi, pergi!
Pergi, nasib buruk!
Apa yang dilakukan oleh wanita ini?
Yah...
dia akan seperti ini untuk mencuba dan membuangkan nasib buruknya.
Tunggu.
Ini dia.
- Apa? - Wanita yang saya sebutkan, dengan beg itu.
Inilah wanita dengan beg itu?
Tak mungkin.
Ya, ini benar-benar mustahi.
Tidak, maksud saya ialah...
wanita ini adalah Joo Gi Bbeum.
Joo Gi Bbeum?
Siapa itu?
Awak tidak mengenalnya?
Maklumlah, kerana awak tinggal di luar negara sebelum ini.
Kenapa saya ada perasaan tidak enak tentang hal ini?
Apa? Perasaan apa? Huh?
Jadi, apa kesimpulan awak?
Sekejap.
Sepertinya sudah habis.
Ini video dari tiga tahun lalu. Lihatlah.
Cik. Joo Gi Bbeum telah mengejutkan peminatnya kerana penglibatannya dalam pembunuhan
Hallyu Star, Min Hyung Joon.
Cik. Joo Gi Bbeum disiasat oleh pendakwa selama sebulan
sebagai suspek dalam kes pembunuhan Min Hyung Joon.
Dan pada akhirnya, dia didapati tidak bersalah.
Walau bagaimanapun, pendapat awam tentangnya belum berubah.
Joo Gi Bbeum minum alkohol dengan Hyung Joon malam itu
dan keduanya ditemukan keluar.
Sepertinya,Joo Gi Bbeum membunuhnya.
Perniagaan yang bekerja dengan Joo Gi Bbeum juga menghadapi kerugian besar.
Syarikat yang menggunakan Cik. Joo Gi Bbeum sebagai model untuk produk mereka
kini menuntut ganti rugi.
Kami mengesyki, tindakan undang-undang akan berjumlah berbilion won
dan ini akan sangat membebankan dia.
Disyaki pembunuhan?
Ya.
Dia didapati tidak bersalah
tetapi keluarga si mati dan peminatnya tidak fikir ia adalah kemalangan
tapi pembunuhan.
Dia mempunyai berjuta-juta anti-peminat.
Jadi, siapa wanita ini sekarang?
Berdasarkan komen, dia nampaknya menjadi wartawan untuk rancangan internet.
Ada orang yang sering saya datangi untuk tips. Sekiranya saya meminta mereka menceritakan tentang dia?
Sangat, sia-sia.
Baiklah kalau begitu. Saya tak akan.
Apa maksud awak? Jangan menjadi tidak masuk akal. Lihatlah dia.
Baik tuan.
Shopping Mall yang hebat?
Ya.
Sepertinya, dia menjalankan kedai dalam talian.
Dia hanya menerima pesanan melalui teks kerana dia memiliki begitu banyak anti-peminat.
Tapi perniagaan berjalan sangat teruk.
Oh Tuhan, bagaimana Joo Gi Bbeum yang sangat hebat berakhir seperti ini?
Oh, dan ini alamat rumahnya.
Bandar Seoul, Ganghan-gu, Haengun-ro, 30-1?
Adakah awak mahu berjumpanya?
Awak kata dia mempunyai berjuta-juta anti-peminat.
Itu baik-baik saja.
Awak telah membuat keputusan yang bijak.
Membuat diri awak terlibat dengan wanita seperti dia
akan membuat awak mencapai titik dasar juga.
Katakan perkara gila lagi.
Keluar, pergi kerja!
Ya.
Joo Gi Bbeum.
[Bandar Seoul, Ganghan-gu, Haengun-ro, 30-1]
Berjuta-juta anti-peminat, eh?
[Bandar Seoul, Ganghan-gu, Haengun-ro, 30-1]
Tidak, mesti ada alasan kenapa ini sangat menyusahkan saya.
Apa itu?
Awak bodoh. Awak sepatutnya mengesahkan dengan mata awak sendiri bahawa dia memadamkannya.
Penyamun ini. Tunggu saja sampai kita menangkapnya.
Saya akan merampas semua rambutnya!
Ugh.
Jika mereka menulis komen yang kasar, katakan awak akan melaporkannya kepada polis.
Ugh.
[Bolehkah saya memesan sesuatu?]
Ini permintaan pesanan.
Kenapa dia tidak menjawab?
Oh, adakah kerana saya tidak memesan secara khusus?
[Saya ingin memesan 20 buah.]
Mereka mahu memesan 20 buah.
Kenapa mereka bergurau?
Betulkan? Itu mesti satu gurauan, kan?
Ada banyak komen jahat tentang saya.
Oh Tuhan.
Apa... Kenapa dia tidak menjawab?
Adakah itu tidak cukup?
[Maksud saya 50 buah.]
Mereka mahu 50.
Adakah ini seorang lelaki gila atau seorang wanita gila?
Kenapa dia tidak menjawab?
Apa itu masih belum cukup?
[100 item!]
100 item.
Mari kita lihat apa dia masih tahan.
Hei, mereka mahu 100 item! Hey, Hey!
"100 potong tanpa ukuran, musim, atau gaya. Tiada bayaran balik."
Bolehkah ini menjadi nyata? Saya mahu mempercayai bahawa ia adalah benar.
- Betul? - Jika ini benar, ini menakjubkan.
Saya tahu?
Saya boleh membayar sewa saya dan mengosongkan inventori saya.
Saya perlu mempercayainya, bukan?
- Ya. - Betul?
Hanya sekejap.
Biarkan saya menghubunginya mereka dengan tenang.
- Baiklah. - Bersikap baik.
Helo, saya menghubungi dari Fantastic Shopping Mall.
Awak baru saja memesan, bukan?
Ya.
Mungkin, awak mahu 100 buah tanpa ukuran, musim, atau gaya.
Anda tidak akan meminta bayaran balik atau kekacauan dengan saya, bukan?
Saya tak main-main.
Tapi saya mempunyai satu syarat.
Apa?
Apa syaratnya?
Pemilik telefon bimbit ini, jadi dengan kata lain, pemilik kedai
perlu menyerahkannya sendiri.
Saya?
Beritahu mereka tidak.
Baiklah.
Sepertinya, saya tidak boleh lakukan itu.
Tapi kami akan menghantarnya kepada awak melalui penghantaran hari yang sama.
Penghantaran pada hari yang masa? Pasti, bagus.
Saya akan membatalkan pesanan saya.
Tunggu!
Saya akan datang sendiri! Sudah tentu saya perlu.
Awak membeli begitu banyak barang.
Bolehkah awak memberitahu saya alamat awak?
Saya akan menghantarkannya kepada awak melalui teks. Telefon saya jika sudah sampai.
Baiklah.
Terima kasih. Jumpa lagi.
Hey. Wow, ini luar biasa.
Adakah ini benar?
Bagaimana jika dia orang pelik?
Hey!
Saya lebih takut untuk tidak mendapat pesanan sama sekali!
Saya perlu cepat dan membungkus ini.
Saya ingin tahu apa yang akan menjadi baik.
Awak lebih menakutkan.
Wow, itu meletihkan.
Ya?
Um, saya ada di dekat sini.
Jalan manakah yang patut saya pergi?
Suaranya terdengar manis.
Berjalan lurus dari sana.
Yang mana, betul?
Hanya lurus, terus.
Baiklah.
Tidak ada rumah di arah ini.
Oh begitu. Baiklah.
Saya tidak nampak ada rumah.
Rumah yang mana?
Dan dia sangat patuh.
Oh, itu jalan yang salah.
Teruslah.
Lurus lagi, lagi?
Baiklah.
Dia tidak marah, dan dia juga sabar.
Dia tidak nampak berbahaya, kecuali berjuta-juta anti-peminatnya.
Sepertinya,itu akan baik-baik saja bagi saya untuk membiarkannya masuk ke rumah saya.
Saya datang jauh-jauh.
Kemana lagi ni?
Awak melihat rumah tertinggi dan terbesar di sana, bukan?
Ia diperbuat daripada batu bata abu-abu.
Ya.
Dari semua tempat.
Saya dulu tinggal di sini. Mereka pasti pemilik baru.
Ya, itu benar-benar dia.
Saya di sini dari Fantastic Shopping Mall!
Awak orang yang memesan?
Datang sini.
Bukan disini.
Bilik tidur.
Saya minta maaf.
Pindahkan dekat bilik mandi.
Tunggu.
Bagaimana awak tahu di mana bilik tidur dan bilik mandi?
Apa?
Nah, pelan lantai biasanya agak sama...
Oh begitu. Pelan lantai semuanya sama, huh?
Ya.
Semuanya sangat mirip.
Pelan lantai rumah saya tidak seperti kebanyakan rumah.
Tunggu.
Awak kenal saya, bukan?
Ini adalah soalan yang sangat penting kepada saya
jadi jawab saya dengan serius.
Saya rasa awak mengenali saya.
Dan awak juga tahu tata letak rumah saya.
Adakah kita dulu saling mengenali?
Awak terus membuat keliru orang lain
kerana awak telah berjanji temu dengan banyak wanita.
Tapi kita tidak berjanji temu.
Benar?
Saya suka, awak terus terang.
Saya rasa ia tidak mengganggu awak, awak merosakkan lensa kamera semalam.
Kamera?
Ya, kamera.
Kamera!
Oh, jadi seperti itu.
Saya gembira, itu tidak lebih daripada itu.
Berapa harganya?
Sertakan dengan harga pakaian. Berapa semuanya?
Lensa harganya 2,567,800 won.
Dan pakaiannya berharga 1.250.000 won.
Berikan saya nombor akaun bank awak.
[4,635,000 won telah dideposit ke dalam akaun anda]
Sudah selesai, kan?
- Saya akan memberi awak nanti... - Saya tidak memerlukannya.
Jadi, mari kita selesaikan semuanya secara cepat
kerana saya sangat benci membuang masa untuk usaha yang sia-sia.
Dan awak boleh mengambil semula bajunya.
Apa?
Saya baru menerima wang dari awak.
Saya membelinya kerana saya mahu bertanya kepada awak.
Dan saya menganggap sudah membeli masa awak.
Saya tidak memerlukan pakaian, Jadi awak boleh mengambilnya kembali
atau membuangnya.
Awak tidak menyesal sama sekali, kan?
Menyesal?
Kenapa saya menyesali apa pun
kerana saya tidak akan ingati ini esok?
Awak baru saja menyuruh saya mengambil semula bajunya.
Tidakkah awak menyesal menyuruh saya membuangnya?
Tidak, saya tidak.
Saya akan mengambil semula pakaiannya.
Awak benar-benar akan mengambil semula?
Menakjubkan.
Untuk orang seperti awak, yang tinggal di tempat seperti ini
Pakaian ini hanya alat bagi awak untuk memuaskan rasa ingin tahu awak
jadi awak mungkin tidak peduli sama sekali
Adakah awak membuang pakaian ini atau tidak.
Tapi bagi saya, ini masalah bertahan hidup.
Bertahan lebih penting daripada rasa malu.
Jangan menangis, Gi Bbeum.
Wanita yang sangat pelik.
Ada apa dengannya?
Kenapa dia sangat berani?
Apa yang salah dengan dada saya?
Adakah ini tempatnya?
Whoa!
Maafkan saya.
Apa ini tempat Cik Joo Gi Bbeum tinggal?
- Ini rumah saya. - Betul?
Mungkin ini bukan.
Apa awak, kebetulan...
[Apa yang awak lihat?]
Apa yang saya lihat, awak bertanya?
Cik Gi Bbeum!
Whoa!
Awak masih bersinar seperti dulu, cinta pertama saya.
Um, siapa awak?
Adakah awak tidak tahu siapa saya? Kita pernah bercium.
Apa? Bercium?
Kita perggambaran drama bersama lima tahun lalu.
Dan saya cukup comel ketika itu.
Lima tahun yang lalu?
Sayang!
- Oh, saya... - Saya minta maaf.
Saya minta maaf.
Saya... saya orang (saram)!
Cut, cut!
Itu bukan "orang" [saram], Itu "cinta" [sarang]!
Berapa kali saya perlu memberitahu awak?
- Saya minta maaf, asaya minta maaf. - Awak juga tidak boleh faham?
Saya... saya Sung Ki Joon.
Oh Tuhan!
Oh!
Oh.
Ki Joon?
- Sung Ki Joon. - Wow!
Awak ingat nama saya?
Terima kasih. Saya mencintai awak kerana ingat saya.
Sudah tentu saya ingat awak.
Saya yakin semua orang ingat awak kerana awak seperti orang gila...
untuk mendapatkan nama awak di luar sana.
Awak adalah orang yang cerdas masa itu, dan nampaknya awak masih seperti itu.
Awak tinggal di persekitaran ini?
Saya meraguinya.
Apa persekitaran ini bagus? Saya berfikir untuk pindah ke sini.
- Yah... - Apa semua ini?
Nah, orang pelik memberi saya wang dan mmemulangkan ini.
Saya cukup menyedihkan, bukan?
Tidak, awak bukan. Awak hanya berjimat cermat.
Mahu saya membeli semua ini?
Tidak, saya tidak boleh melakukannya ketika saya sudah menjualnya.
Tapi saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengan ini.
Oh, saya ada idea yang bagus.
Apa?
Siapa awak?
- Terima kasih! - Terima kasih!
Saya akan mengambil semula pakaiannya.
Wow, awak benar-benar mengambilnya kembali?
Sangat menakjubkan.
Oh Tuhan. Kenapa saya berasa tidak selesa?
Tapi bagi saya, ini masalah bertahan hidup.
Bertahan lebih penting daripada rasa malu.
Wanita itu pasti tahu bagaimana membuat seseorang menjadi tidak selesa.
Saya tidak boleh percaya saya memandu pada masa ini kerana seorang wanita
yang juga tidak perlu diingat.
Saya mesti sedar.
Ini membuatkan saya gila.
Oh Tuhan.
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Mari kita berjumpa lagi bila-bila.
Semoga selamat sampai ke rumah.
Um, Gi Bbeum!
Ada seekor nyamuk.
Pulanglah.
Jumpa lagi.
Saya akan membuat awak menjadi besar lagi, Gi Bbeum!
Pencuri!
Oh Tuhan, awak mengejutkan saya. Apa maksud awak, pencuri?
Awak masuk tanpa kebenaran.
Apa?
Saya? Saya nampak seperti pencuri?
Ya, sangat.
- Awak... - Keluar.
"Keluar"?
"Apa yang awak lihat?"
Siapa awak lagi?
Um, saya...
Adakah awak yang makan mie cawan ini dan membuangnya seperti ini?
Tidak, itu bukan saya.
Baiklah.
Jadi awak boleh pergi.
Hey.
Kenapa orang meletakkan puntung rokok...
dalam botol kosong?
Siapa yang melakukan ini? Dan kenapa?
Huh?
Saya tidak tahu, kerana saya tidak merokok.
Jadi awak boleh pergi.
Teruskan.
Orang mengambil sampah...
dan jangan menyusunnya sebelum membuangnya
yang menyebabkan perbelanjaan kerajaan begitu banyak.
Adakah awak tahu berapa banyak yang dibelanjakan kerana itu?
Tebang saja kira-kira.
Pulanglah ke rumah.
5 bilion won.
10 bilion won.
Semua orang gila. Gila.
Mereka gila, kan?
- Betul? - Ayah!
Siapa itu?
Oh, anak perempuan saya, yang saya cintai.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Selamat pulang.
Kenapa awak diluar?
Lihatlah orang ini. Adakah dia cuba bergaduh?
Tidak, Ayah. Tenang.
Baiklah, baiklah kalau begitu.
Selamat berseronok.
Mempunyai yang baik.
Semoga hari awak baik. Semoga hari awak baik
Apa yang awak buat di depan rumah orang lain?
Jadi awak benar-benar tinggal di sini.
Kemudian, lelaki itu...
Ayah saya.
Oh.
Bagaimana dengan gadis "Apa yang awak lihat?" ?
Adik perempuan saya.
Ada satu lagi.
Bagaimana awak tahu di mana saya tinggal?
Oh, saya melihat alamat di kedai dalam talian.
Saya tidak menulisnya disana.
Yah, bagaimanapun juga...
saya datang untuk mengambil barang-barang saya.
Apa maksud awak?
Pakaian yang saya pesan sebelum ini.
Awal berituhu saya untuk membuang mereka atau mengambilnya kembali.
Tidak, saya berubah fikiran.
Saya mungkin akan dihukum jika saya membuangnya begitu saja.
Berikan saya semula pakaian saya.
Tak ada.
Tak ada?
Awak sudah menjualnya?
Awak mempunyai naluri bertahan hidup yang luar biasa.
Saya memberitahu awak untuk membuang mereka, jadi apa ini sekarang?
Saya tidak akan meminta mereka itu kembali, jadi mari kita berbual dengan sekejap.
Kenapa saya perlu? Saya tak mahu.
- Hanya lima minit. - Saya tidak ada masa.
Dua minit.
Maafkan saya.
Saya tidak pernah keluar pada jam ini.
Adakah awak tahu apa yang saya lakukan untuk datang ke sini?
Dan awak juga tidak boleh memberi saya masa dua minit?
Kenapa saya perlu membuang masa berharga saya pada awak?
Satu saat pun. Saya tak mahu.
Awak tak mahu?
Kenapa awak begitu percaya diri?
Awak tidak seharusnya begitu.
Mereka kata percaya diri tidak berasal dari persekitaran seseorang
tapi dari hati seseorang.
Jadi inilah kenapa orang sangat membenci awak.
Kerana kepercayaan awak yang tidak beralasan.
Awak mempunyai berjuta-juta anti-peminat
dan awak adalah wanita yang paling dibenci di Korea.
Saya mendengar awak akan melakukan apa saja untuk memenuhi keperluan.
Tidak mungkin saya berkenalan dengan wanita seperti awak.
Kenapa saya datang ke sini?
Apa yang awak buat?
Saya ingin menanyakan perkara yang sama. Apa yang awak lakukan?
Apa? Apa awak marah? Apa itu menyakitkan?
Apa awak berasa ini tidak adil?
Kejutan jahat.
Apa? "Kejutan jahat"?
- Beraninya... - Kenapa awak tidak datang hari itu?
Kenapa awak tidak datang?
Hari apa?
Awak juga mencium saya.
Saya buat apa?
Saya mencium awak?
Sepertinya awak tidak mahu mengingatnya.
Apa yang awak cakapkan? Lebih spesifik.
Kenapa awak bertanya kepada saya?
Kenapa saya perlu memberitahu awak apa yang berlaku?
Tidak bolehkah awak ingat?
Apa masalahnya jika awak mengingatnya?
Awak sangat jahat.
Ini kerana...
saya tidak dapat mengingat.
Kerana saya tidak ingat.
Awak mesti seorang playboy, awak juga tidak dapat ingat seorang wanita...
yang berjanji temu dan bercium dengan awak.
Awak jangan berani...
jatuh cinta dengan sesiapa pun.
Kerana awak akan menyakiti seseorang dengan kenangan itu.
Jangan pernah bertindak seperti mengenal saya...
walaupun jika awak berjumpa saya secara kebetulan.
Meskipun tidak mungkin kita berjumpa.
Tapi...
bagaimana kita boleh berpisah?
Apa awak cuba menolak saya...
dan saya cuba menghalangkan awak?
Adakah kita berpisah seperti itu?
Sudah masanya awak tentukan sekarang.
Tentukan apa?
Boleh atau tidak saya mengingat awak esok.
Atau jika saya perlu melupakan awak.
Awak tentukan.
Jangan ingat apa yang berlaku.
Jangan pernah mengingatnya.
Padam saja semua kenangan itu.